帝國鐵路與這些年的火車遊戲 --- 文章翻譯自BGG: "Empire Builder and the Modern Train Game"

現代桌上遊戲在"經濟"領域的著墨甚深，其中最有名的一個分支就是所謂的"火車遊戲"(Trains)。小編在早期接觸遊戲時，還無法了解到"火車"在桌遊設計中是扮演多麼重要的角色，直到接觸過許多鐵運遊戲之後才知道，現代桌遊中許多的"經濟建設模型"－也就是俗稱的經濟火車頭－是早在70～80年代就已經略具雛形；而"火車遊戲"就是其中的領頭羊，用著獨特的"效率"概念影響著接下來數十年的遊戲遊戲發展。

聽說有款火車遊戲很好玩, 於是我們三人席地而坐、認真地玩1830

此次小編帶來的翻譯文章"Empire Builder and the Modern Train Game"，讓大家隨著Nate博學與宏觀的角度來回顧一下近代桌遊的"火車遊戲發展史"。註一希望玩家讀者們都可以在小編翻譯的這些文章中獲得一些樂趣與啟發。